• 
• 
• 

　昨年十二月十二日、享年八十九で亡くなった英国作家ジョン・ル・カレに生涯ついて回った尊称は「スパイ小説の巨匠」というものだ。しかし尊称は蔑称ともなりえて、特定のジャンルの形式や決まり事に則（のっと）って書かれた小説を英語では「ジャンル・フィクション」と呼び、日本流に言えば「純文学」より格下の通俗小説…