■夭折の仏作家、名訳と新訳

　マルセル・シュオッブは１９世紀末のフランスの小説家で、３７歳の若さで死んだ。しばらくは本国でも忘れられた存在だったが、２１世紀になって新たな注目が集まり、この日本語版全集と同じ頃にはスペイン語版全集も出た。シュオッブがスペイン語圏で特に評価が高いのは、２０世紀文学の…