家ごもりにも愉（たの）しみはあって、本を読む時間が増えた。むかし読んだものを手に取ることもある。まだ寒かったころ、ドイツの作家ケストナーの名作「飛ぶ教室」を久しぶりに開いた。クリスマスの季節の寄宿学校の、少年たちの勇気と友情の物語である。

　敬愛する池内紀さん（故人）の訳は初めてだったが、あること…