「お天気で何よりです」というように、日本語の天気はそれだけで晴天を表す。英語のウェザーはいくぶん異なっており、もともと暴風の意味を持つという。動詞として使われると「難局を切り抜ける」の意味にもなる▼天気とは本来悪いもの。だから積極的に備える。英語にはそんな考え方がうかがえると、気象エッセイストの倉…