聞いたこともないか、忘れ難いか。ジョン・ファンテの作品にその中間はない、と米紙が書いていた。ついに日本語版が出た『ロサンゼルスへの道』（栗原俊秀訳）は、ビートの先行者ファンテが１９３０年代半ばに書き、８３年の没後に日の目を見た小説である。

　めっぽう面白い。と言っても筋らしい筋があるわけではない…