ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ　ｔｏ　ｃｏｕｎｔ　ｆｏｒ　ｏｎｅ，

　ｎｏｂｏｄｙ　ｆｏｒ　ｍｏｒｅ　ｔｈａｎ　ｏｎｅ

　（「ベンサムの金言」）

　　　　　◇

　「だれでも一人として数え、だれも一人以上に数えてはならない」。英国の思想家、ジョン・Ｓ・ミルが、先達のＪ・ベンサムの言葉をアレンジし、彼の「金言」と…