（星の林に　ピーター・Ｊ・マクミランの詩歌翻遊）掛詞ににじむ知性、翻訳は難しい

有料記事星の林に　ピーター・Ｊ・マクミランの詩歌翻遊

[PR]

　袖ぬるるこひぢとかつは知りながら

　おりたつ田子のみづからぞうき

　（『源氏物語』葵巻）

　Ｊｕｓｔ　ａｓ　ｔｈｅ　ｆａｒｍｅｒ　ｋｎｏｗｓ　ｈｅ’ｌｌ　ｇｅｔ　ｄｉｒｔｉｅｄ

　ｉｎ　ｔｈｅ　ｒｉｃｅ　ｐａｄｄｙ　ｆｉｅｌｄ，　ｙｅｔ　ｅｎｔｅｒｓ　ｓｔｉｌｌ，

　Ｉ　ｆｅｅｌ　ｓｏ　ｍｉｓｅｒ…

この記事は有料記事です。残り947文字有料会員になると続きをお読みいただけます。
今すぐ登録（春トクキャンペーン中）ログインする

【締め切り迫る】有料記事読み放題！スタンダードコースが今なら2カ月間月額100円！詳しくはこちら

連載星の林に　ピーター・Ｊ・マクミランの詩歌翻遊

この連載の一覧を見る