いったいどちらの時間に従えばよいのか――。イスラム教徒が日中の飲食を断つラマダン（断食月）中、支局のあるドバイからサウジアラビア西部ジッダに向かう機中でそんな難題に直面した。

　機内食が運ばれてきたのはドバイ時間の午後６時半ごろ。日没後の食事まであと３０分だ。ところが、時間になっても誰も手をつけな…