イランの公用語ペルシャ語のテキストを片手に、今日もため息が出る。線？　模様？　文字の違いが判別できない。赴任から２カ月、同じページをずっと眺めている。

　目では分からなくても、先日の取材では音が聞き取れた。「ヒロシマ」。戦地に行ったことのある男性（４７）が太平洋戦争とイラン・イラク戦争に触れ、「私…