「見事なタワケじゃ」「それはほめ言葉でござりますか」。戦国時代の東海地方を主な舞台としたＮＨＫ大河ドラマ「麒麟がくる」には、からかいやあざけりに用いる「タワケ」という言葉が出てきます。

　岐阜県で育った私にはなじみがありますが、実はこのタワケという言葉、北海道から九州までの各地の方言集に載っていま…