■アイデア抜群、高精細の描写力

　世界の大物作家の一人であるカナダのマーガレット・アトウッドは、今年のノーベル文学賞でも確率の高い候補として存在感を示したし、日本でもこれまで多くの翻訳が出ている中、この２カ月立て続けに注目作品が出版された。

　ひとつは『獄中シェイクスピア劇団』。有名作家たちがシェ…