１６０３～０４年にかけて、金属活字印刷物として長崎で刊行されたキリシタン版の『日葡（にっぽ）辞書』。２年前にブラジルの国立図書館で見つかった世界で５冊目となる同書を高精細カラー印刷で再現した『リオ・デ・ジャネイロ国立図書館蔵　日葡辞書』（エリザ・タシロ、白井純編、八木書店）が刊行された。

　同書は…