湖畔の別荘で４８回目の夏を過ごす老夫婦とその家族を見つめる舞台「黄昏（たそがれ）」に、高橋惠子が主演する。２０代で映画版を見て、主演のキャサリン・ヘプバーンに「快活で知的。あんな風に年を重ねられたら」と感銘を受けた。今回はそのエセル役。発見があった。

　翻訳劇は日本の戯曲とは勝手が違うという。「向…