• 

　誰の目にも留まらぬような平凡な老女は、職歴４５年のすご腕の殺し屋だった――。「破果」（小山内園子訳）は、そんな異例の主人公が老化による心身の揺らぎを受け入れながら、最後の闘いに挑むという韓国のノワール小説だ。なぜ、主人公は高齢女性でなければならなかったのか。この物語で攪乱（かくらん）しようとした「…