ペーター・コンヴィチュニーのオペラ演出と宮藤官九郎の歌舞伎脚本には通ずる才知がある。が、演出が奇抜でもオペラは音楽が自律するのに対し、セリフ劇である歌舞伎芝居は脚本にからめ取られ、方向を見失えば舞台が迷走する。１０年ぶりの再演「天日坊」にその憾（うら）みがある。

　明治改作の「天一坊」とは違い、幕…