最近の若者言葉の「やばい」に似て、ドイツ語では「ブタ」をいい意味にも悪い意味にも使うらしい。「ブタクールな」といえば「超かっこいい」の語感になり、「ブタ天気」はひどい天気である。在日独大使館勤務の野口真南（まな）さんが書いた『ドイツのことば図鑑』にある▼悪天候は「犬の天気」とも言われ、犬でさえ外に…