教育や指導、育成など、「教える」ことを表すことばはいろいろあります。「指南」もその一つですが、方角に関係なさそうなのに、なぜ「南」が入っているのでしょう。

　辞書を開くと、古代中国の「指南車」に由来する、とあります。指南車とは、人が引く二輪の車で、車上に人形を備えつけたもの。車をどの方向に動かして…