「空を飛んでいる風船に、映画へのイメージが湧く。脚本を書いたが、検閲で引っ掛かり、小説にする。脚本に手を入れ直し、この映画が生まれた」。チベットの作家で、監督・脚本家のペマ・ツェテンの言葉だ。

　国際映画祭、東京フィルメックスで熱い支持者を持つ彼の作品が、ようやく日本で公開される。文学と映像言語の…