隣国の文学を、翻訳を通して気軽に手に取れる時代がきたことがうれしい。最近ではチョン・イヒョン著『優しい暴力の時代』（斎藤真理子訳）がすばらしかった。韓国を代表する女性作家と言われるのもうなずける。

　現代韓国を舞台にした短編集。登場人物たちは競争社会を生きている。子どものためのよりよい教育、より資…