フランスでは９月から新年度が始まり、わが家の３歳の息子も、パリの公立幼稚園に通うことになった。だが、フランス語がわからない彼には苦行だ。初日、妻が園の近くを通ると、「おかあさーん」と泣き叫ぶ息子の声が外まで聞こえてきた。

　以来、息子の登園の足取りは重い。「お父さんも幼稚園に残って」と泣いて私に訴…