「たすけてください。てがみをいっぱいもらいましたけどよめません。みなさん、おしえてください」。こんな言葉が、画像付きでツイッターに投稿されました。発信は東京都内のネパール・インド料理店。

　「てがみ」というのは、都からの「飲食店における受動喫煙防止対策にかかるアンケート」。ほどなく「みせでおきゃく…