限りなく目につきにくいこういう生涯のすべてが、まだ記録されていないのよ

　（ヴァージニア・ウルフ）

　　　　　◇

　文学は長らく、女性を「男性との関係」という「勝手に色づけされた光」の下でしか描かなかったと、２０世紀前半の英国の作家は言う。いま必要なのは、そうした光の外で、街を行き交う女性たちの無…