約２世紀前、小笠原諸島父島に最初に移住した欧米人らの子孫は「欧米系島民」と呼ばれる。戦後、疎開先の本土から帰島したが、米国統治下で公用語は英語になった。１９６８年の日本返還で日本語に戻るが、英語で育った子どもたちは環境の激変に苦しむ。

　米海軍（ネイビー）にちなんだ名で呼ばれるこの世代を取材し、映…