• 
• 
• 

　記録的な雨量を観測した九州南部では、住民たちが近くの避難所に身を寄せ、不安な一夜を過ごした。４日の朝方には雨が上がり、多くが自宅へ戻った。

　鹿児島県では４日午前１０時現在、８８万２７６３人（４１万４６４７世帯）に避難指示、２３万４３０４人（１１万２７８９世帯）に避難勧告が出ている。計５２７カ所の避難所に午前７時時点で８７８７人が避難したが、午前１０時には２７５７人に減っている。

　市内全域の約５９万人に３日午前から避難指示（緊急）が出された鹿児島市。山間部にある同市犬迫町の避難所には、３日夜に最大で１３５人が避難した。明け方に雨は小降りになり、午前７時ごろまでにほとんどの人が自宅に戻った。

　６歳と１歳の娘を連れて避難した大保理香さん（３６）＝同市皆与志町＝は「娘が夜中に暴れ回って大変だった」と疲れ顔。長女のりんちゃん（６）は「家の方が遊べるし、早く帰りたい」と笑顔を見せた。ただ、週末にかけて雨の予報が続く。自宅近くには崖があるといい、夫の昭人さん（３６）は「土砂崩れが心配。家に戻りたくはないが、仕事もある」と複雑な表情を浮かべた。

　同市下竜尾町のたてばば福祉館では、４日午前もお年寄りの男女数人が避難所に残っていた。もう一晩泊まるつもりという同市吉野町の高山薫さん（７９）は「行ったり来たりするのも大変だが、安全になるまでもう少し様子をみます」と話した。

　同市中山町の避難所には最大で５１世帯１３６人が避難した。３人の子どもを連れた３０代女性は「初めての避難に子どもたちは落ち着かなかった」と言い、長女（５）は「明るくて、うるさくて眠れない」とぐずったという。「自宅裏の山が崩れるかもしれない。ずっと避難所にいるわけにはいかないが、雨がやんでも警戒しないといけない」

　阪神・淡路大震災でボランティアをした経験がある避難所近くに住む男性（５４）は「災害の怖さを目の当たりにしたので、避難することは頭に常にある」と言う。「いまは雨がやみ、静かになっているが、いつ何が起きるかわからない。また避難所に戻ることにならなければいいのだが……」と話した。（川辺真改、合田純奈）