(星の林に ピーター・J・マクミランの詩歌翻遊)いにしえの酒宴、制限あっても
正月(むつき)立ち春の来(きた)らばかくしこそ梅を招(を)きつつ楽しき終へめ(『万葉集』巻5・815 紀男人〈きのおひと〉)
Every year at New Year
when the spring comes
let’s enjoy drinking sake
to our hear…
正月(むつき)立ち春の来(きた)らばかくしこそ梅を招(を)きつつ楽しき終へめ(『万葉集』巻5・815 紀男人〈きのおひと〉)
Every year at New Year
when the spring comes
let’s enjoy drinking sake
to our hear…