サンフランシスコは全米でもホテルの宿泊費が高い都市の一つだ。そんな町に日本のカプセルホテルを持ち込んだら――。そう考えたのが、田中優祐さん（２８）だ。事業は軌道に乗った。だがその矢先、思わぬ出来事が待っていた。

　米国で事業をすることを考えたのは大学在学中だ。米国に１年留学し、「いつか米国で会社を…