• 

　日本語で、韓国語との違いを感じることの一つは、「●（●はハングル表記）（ヨク）」がないこと。●（●はハングル表記）は悪口などと訳されますが、罵倒語も指します。

　韓国で先日、この●（●はハングル表記）に満ちた記者会見が話題になりました。Ｋ―ＰＯＰグループ「ＮｅｗＪｅａｎｓ」が所属する会社「ＡＤＯＲ…