私たちがなにげなく「日本文学」と口にするときに、しばしば排除されている作品がある。例えば、日本のかつての植民地や支配地域で、日本語で書かれた文学がそうだろう。

　黒川創さんは、そうした「外地」で書かれた日本語文学にいち早く目を向けてきた作家だ。３０年にわたる取り組みが『「日本語」の文学が生まれた場…