ウクライナ語で日本語を学ぶアプリのコンテンツを作り続けてきた。かなや漢字の書き方から、「いただきます」の使いこなし方まで。日常の「なぜ」を盛り込んだ問題数は５千を数える。

　「同じ物事を表すのに、これだけ多くの表現がある言語はない。日本語の多様性は難しく、そして美しいですね」

　キーウの大学でサイ…