• 

　戸田奈津子さん（８７）は、３０代半ばのとき、ほぼ人生初の英会話で来日記者会見の通訳を経験します。そして、４０代になって、映画「地獄の黙示録」で字幕翻訳者として本格的にデビュー。字幕の道を志してから２０年もの年月がたっていました。夢に向かって、戸田さんを支えたものは何だったのでしょうか。

　――大学…