• 

　伝統的な芸能を引っ張る俊英が、シェークスピア劇に取り組んでいる。狂言師は２役に扮し、大衆演劇役者は時代物に翻案して。日本化する悲劇は案外、躍動的だ。（井上秀樹）

　■悲劇と浄化、肉感ある言葉で　「ハムレット」演出・出演、野村萬斎

　自身３度目の「ハムレット」となる野村萬斎は、初めて演出を手がける…