• 
• 

　「だわ」や「のよ」の頻出する翻訳小説や映画の吹き替えには「そんな風に話す人本当にいる？」と違和感を抱きます。一方で、男女の話し方は全く一緒というわけでもありません。社会を映し出す「言葉遣い」と性差について考えました。

　■性差・職業・年齢…ステレオタイプを反映？

　外国語の会話の翻訳などに多用さ…