• 

　Ｏｔａｎｉ、Ｏｈｔａｎｉ、Ōｔａｎｉ、それとも――。

　様々なつづり方が混在している現状をふまえ、ローマ字表記の70年ぶりのルール改定を目指している文化庁が、英語のつづりに近いヘボン式を基本とする案を示した。1月13日までパブリックコメント（意見公募）を実施している。

　現在ローマ字のつづり方は主に二つある。一つは1937年の内閣訓令で定められた訓令式だ。日本語の50音図にもとづいて子音と母音を規則的に配置する。例えば「し」「ち」は「Ｓｉ」「Ｔｉ」となる。

　54年には内閣告示を出し、「一般に国語を書き表す場合」は訓令式のつづり方を用いると定めた。小学校の現行の学習指導要領では、内閣告示をふまえて、訓令式を中心に教えるよう求めている。

　もう一つのつづり方はヘボン式だ。幕末に来日した米国人宣教師が考案した。英語のつづりに近く、「し」「ち」は「Ｓｈｉ」「Ｃｈｉ」となる。戦後、連合国軍総司令部（ＧＨＱ）が駅名などの表示に用いたことから、身近な存在となった。

　内閣告示の改定を視野に議論…