巨大国家の複雑な作法が影響？　インドの選挙に時間がかかるわけ

有料記事NYTから読み解く世界

John Yoon, Hari Kumar/The New York Times 翻訳＝秋山訓子/朝日新聞GLOBE編集部
[PR]

Why Do Elections in India Take So Long?

　4月19日の金曜日にインド人が投票に向かい始める時、それは長大な民主主義のプロセスの始まりに過ぎない。ナレンドラ・モディ首相が3期目の首相の座にとどまるかどうかは、6週間あまり後の6月4日までわからない。

　なぜこんなに時間がかかるのか？　簡単な答えはこうなる。インドは世界で最も人口の多い国で、有権者数は9億6900万人。これは世界の人口の10分の1以上であり、次に大きな民主主義国家である米国の有権者数の約4倍である。

　もっと長い答えは、インドの地理、選挙規則、警備態勢、休日、電子投票機など、巨大で複雑な国家の複雑なお作法に関わる。

巨大で複雑な民主国家インドの選挙は、都市だけでなく、砂漠や森林、山脈などもカバーするために、作業員や軍隊など無数の人々が準備に関わる壮大な事業です。記事後半ではNYTが担当者の苦労や投票機の工夫などを伝えています。

　1951年から52年にかけ…

この記事は有料記事です。残り1828文字有料会員になると続きをお読みいただけます。
今すぐ登録（1カ月間無料）ログインする

※無料期間中に解約した場合、料金はかかりません

朝デジで読むＮＹタイムズ

朝デジで読むＮＹタイムズ

ニューヨーク・タイムズ紙の調査報道や解説記事について、同紙と提携する朝日新聞が厳選して翻訳した記事をお届けします。[もっと見る]

連載NYTから読み解く世界

この連載の一覧を見る