• 
• 
• 

　「おはようごじゃいます」

　「風邪に気をちゅけてください」

　韓国の男性アイドルグループ「BTS」のメンバーたちが、ライブで日本語を披露する。

　「カッコ良くて全て完璧なのに、日本語がつたないなんて可愛すぎるよね」。東京都に住む女性会社員（37）も、その「ギャップ」に魅了されていた。

　BTSと出合ったのは、シングル曲「Dynamite（ダイナマイト）」が世界的にヒットしていた2020年夏。職場の同僚にライブ映像を見せられ、興味を持った。

　音楽シーン以外でも、国連でスピーチをしたり、慈善団体に寄付したりするなど、社会的メッセージを発信し続けるアイドル像も新鮮だった。

　だが、「魅力のひとつ」だと受け止めていた、つたない日本語への捉え方が変わるできごとがあった。

　昨年5月、一番の「推し」であるBTSリーダーのRM（キム・ナムジュン）さんのインスタグラムをチェックしていた時のことだ。

　RMさんのインスタグラムに…