中国国有建設大手、中国鉄建は１７日、ドル建て起債の販売委託先からスイスの金融機関ＵＢＳを外したことを明らかにした。理由には言及していないが、米ブルームバーグ通信は、中国人を「豚」になぞらえたとして中国国内で批判が殺到した同社エコノミストのリポートが原因、と報じた。

　このエコノミストはリポートで、アフリカ豚コレラが流行する中国で豚肉価格が上昇したことに触れて「あなたが中国の豚ならば重要だ」と表現。これに対し、中国で批判が集中し、ＵＢＳとエコノミストが謝罪する事態になっていた。（北京＝福田直之）