• 
• 

　「劇中では結局、『キングギドラ』って呼ばれなかったね」

　「おっ、先月３１日から公開中の米映画『ゴジラ　キング・オブ・モンスターズ』の話ね？　チャン・ツィイーさん演じる中国系のチェン博士が、神話に『ギドラ』って竜が出てきて――といった説明をしてましたが、確かに神話由来という『ギドラ』に『キング』なんてくっつけたら変だし」

　「２００１年の東宝映画『ゴジラ・モスラ・キングギドラ　大怪獣総攻撃』を思い出します。古代より日本を守る聖獣としてキングギドラを出さねばならず、『日本の聖獣』に『キング』なんて英語の呼び名はつけづらいから、いっそのこと『金グギドラ（金色のグギドラ）』にしちまおうかという冗談みたいな案まであったとか」

　「同じような苦心の跡が今回…