被爆の惨状を描き、反戦反核の象徴として広く知られる「原爆の図」をもとに、米国出身の詩人アーサー・ビナードさんが、脚本を手がけた紙芝居が先月出版された。ビナードさんが「紙芝居」という手法を選び、伝えたかった原爆の本質とは――。

　「原子爆弾は　あたらしい　ころしかた。じりじり　じりじり　あとから　あとから　ころされる」

　５月１７日、埼玉県東松山市の「原爆の図　丸木美術館」。故丸木俊・位里（いり）夫妻が描いた「原爆の図」を背景に、紙芝居を実演するビナードさんの声が響いた。原爆投下前後の広島を描いた紙芝居「ちっちゃい　こえ」だ。

　ビナードさんと紙芝居の出会…