私がロシア語で質問し、相手がウクライナ語で答える。それを、現地の通訳が英語に訳してくれる。

　先日訪れたキーウで、私がインタビュー取材をしたときのひとこまだ。

　三つの言葉が飛び交っているが、実はこの中に、全員が理解できる言語が一つある。そう、それはロシア語だ。

　歴史的にロシアとの関係が深いウク…