• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

　壊れた陶器を漆や金で修復する日本の伝統技法「金継ぎ」。ここ数年、「Kintsugi（キンツギ）」として、その技と心が世界で注目を集めている。

ウクライナやイスラエルの周辺国から依頼

　東京都杉並区の荻窪駅近くにあるビルの2階に、木製の古びた机や椅子が並び、間接照明がともる温かい空間があった。金継ぎ教室が開かれているギャラリー「6次元」だ。

　1月中旬、茶わんの割れ目に筆で金粉をまぶす外国人がいた。アルゼンチン人のカノサ・マティアスさん（39）だ。「6次元」を開く金継ぎ作家のナカムラクニオさん（52）がマティアスさんに「ジェントリー（優しく）、スローリー（ゆっくり）」と声をかけている。

　マティアスさんは日本語を学ぶため、昨年10月に来日し、都内に住んでいる。金継ぎは10年ほど前に知り、自宅で1人で試したこともある。「壊れたから捨てるのではなく、過去も今も全て受け入れて、唯一無二のものに仕上げる。その哲学が素晴らしい」

　日本に来る前はスペインで写…