• 
• 
• 
• 

　得意な英語力を生かすために選んだのは、捜査の現場だった。

　大阪府警教養課の後藤はなさん（40）。英語の通訳として初めて担当したのは、身元の分からない遺体を扱う変死事案だった。

　署の担当者と組み、関係者に遺体の状況を説明する。

　「腐敗しています」と相手に英語で伝えなければならない。

「単語も文法も、選び方によって相手の人生を左右するかもしれない」

　頭に浮かんだのは「rotten」。直訳では「腐った」で、間違いではない。

　先輩は「damaged」を…