封建体制を支えた儒教徳目を賛美する外枠の中に、疑似的な人畜通婚の宿業を蔵（かく）す二重底の主題を秘める江戸時代最大の雄編「八犬伝」。原作者・馬琴のしたたかな作意をどう脚色するかで舞台化の成否はさまざまだ。

　菊之助の信乃を筆頭に彦三郎の小文吾、坂東亀蔵の荘助、梅枝の浜路、口跡に優れた中堅がずらり揃…