ＳＦ作家小松左京の『明日泥棒』に、奇っ怪な日本語をしゃべる宇宙人が出てくる。ゴエモンと名乗るこの人物は、様々な話し言葉を大急ぎで棒暗記したとのことで、登場からこうだ。「コンツワ！　けっこうなお天気でありおり侍（はべ）り」▼上は洋服で下はハカマという珍妙な格好も、彼なりに日本を研究した結果だ。郷に入…