個人編集を務めた『日本文学全集』が今年２月に完結した池澤夏樹さん。自ら現代語訳を手がけた「古事記」から生まれたのが、新刊『ワカタケル』（日本経済新聞出版）だ。神話と歴史がせめぎ合う時代の物語は、スキャンダラスで血なまぐさい。そして、女性たちが鍵を握る。

　「古事記」の現代語訳は２０１４年刊行。「翻…