(星の林に ピーター・J・マクミランの詩歌翻遊)逢瀬と海藻、掛詞の訳ぴたり

[PR]

 みるめ刈るかたやいづこぞ棹さして我に教へよ海人の釣舟

 (『伊勢物語』70段)

 Fisher girl in your boat

 show me with your pole,

 where I can find see-tangle,

 for by the sea-we’d meet,

ここから続き

 …

この記事は有料記事です。残り957文字有料会員になると続きをお読みいただけます。

【お得なキャンペーン中】有料記事読み放題!スタンダードコースが今なら2カ月間月額100円!詳しくはこちら

連載星の林に ピーター・J・マクミランの詩歌翻遊

この連載の一覧を見る