• 

　元号が令和に決まった。作家のリービ英雄（６８）は「日本文学が生まれた時代のバイリンガル性を象徴する出来事」と喜ぶのだ。「令和とは、万葉集の漢文の序文からとった。日本では、表現者が漢詩も和歌も書き、面白がっていた。それが日本語表現の、根源的なジェスチャー（行為）です」

　米国生まれのリービは、日本語…