• 
• 

　脚本家・演出家の鄭義信（チョンウィシン）が、戯曲「泣くロミオと怒るジュリエット」（リトルモア）を出版した。2月8日に東京・渋谷のシアターコクーンで開幕した舞台は、新型コロナウイルスの影響で、千秋楽まで6日を残して中止。大阪公演も全日程が中止となった。鄭は「出版によって、僕たちは芝居をやりつづける、という一つの意思表示になればと思います」と話す。

　シェークスピアの悲劇を、戦後間もない大阪の港町を舞台に翻案。日本人ヤクザが元締のキャピレットと、戦前戦中に渡ってきた朝鮮人らを中心とするモンタギュー、二つの愚連隊の抗争に翻弄（ほんろう）される恋を描いた。

　「どちらかと言うと、人種間の争いが元にある『ウエスト・サイド物語』の要素が強い」と鄭。混沌（こんとん）とした街で生きる人々の生命力に、原作のエネルギーを重ねた。一方で、地名や人名はそのまま。ヘイトスピーチの問題なども織り込み、「現在、あるいは未来の話かもしれないと観客が思えるように、委ねたかった」と話す。

■柄本時生がジュリエット役　…