南極の短い夏が終わりを迎えた。61次南極観測隊（青木茂隊長）は新たに活動拠点を広げ、夏の野外観測は成果をあげた。夏隊は帰路へ。昭和基地では残った30人の越冬が始まった。（昭和基地=中山由美）

　夏は「空の足」が使える貴重な時間だ。昭和基地は大陸から約4キロの小さな島にある。冬は雪上車で海氷を走って大陸へ渡れるが、何日もかかる拠点やたどり着けない場所も多い。ただ、観測船しらせがいる夏季の12月半ばから2月にかけてはヘリコプターが使える。沿岸周辺なら平均気温は零下1～同3度前後、吹雪も少なく行動しやすい。大型2機と小型1機が飛び回った。

　1月、氷海上のしらせから飛…