シェークスピアからスーパー歌舞伎Ⅱ（セカンド）の最新作まで、幅広い作品を手がける演出家・舞台美術家の杉原邦生が１１月、上演時間約１０時間に及ぶ大作「グリークス」（編・英訳＝ジョン・バートン、ケネス・カヴァンダー　翻訳＝小沢英実）に挑む。トロイア戦争を巡る１０本のギリシャ悲劇を、全３部に再構成した物語だ。

　杉原は、演劇の原点であるギリシャ劇を「いつか通る道」と感じていたという。「言葉も物語も骨太でシンプルな分、演出家の技量が問われる。『インナーマッスル』がついてから、と時期を見計らっていた」

　女たちが、戦争の発端となった女神の争いを語る場面に始まり、戦いの果てに、生き別れた姉弟の再会を描く終幕まで。登場人物たちは、災難や不幸の原因を、崇拝しているはずの神々に求め、その存在は作り事だとまで言う。

　「例えば、今では科学で解明…