香川)「より良くしよう」 交差点に英語表記
木下広大 石川友恵
瀬戸内国際芸術祭の会場になり、多くの外国人観光客が訪れている香川県の小豆島で、県警が交差点に英語の表示板をつける取り組みをしている。事故や誤解を防ぐためで、合言葉は「Let’s make it better(より良くしよう)」だ。
土庄町の名所エンジェルロード近くの交差点は、押しボタン式信号機で横断歩道を渡る。県警は瀬戸芸の夏会期が始まる前の7月中旬、信号の支柱に表示板を取りつけた。
英語で「渡るときはボタンを押して」と書かれ、指でボタンを押すイラストも。観光で島に来たベルギーの大学生、シャンティー・デ・ブローネさん(19)は「ベルギーも押しボタン式はあるが、最初は何のボタンかわからなかった。英語があったほうがいい」。
表示板をつけたのには、ほか…
【お得なキャンペーン中】有料記事読み放題!スタンダードコースが今なら2カ月間月額100円!詳しくはこちら